من قاموس الأمثال العمانية

المثل العربي : من جد وجد ومن زرع حصد
المثل العماني : من حشت تعشت

المثل العربي :فسر الماء بعد الجهد بالماء
المثل العماني : سيما خت مقزح

المثل العربي : أسمع جعجعة ولا أرى طحينا
المثل العماني : الاسم شايع و البطن جايع

المثل العربي : رجع بخفي حنين
المثل العماني : تيتي تيتي كما سرتي جيتي

المثل العربي : كمن ينفخ في قربة مثقوبة
المثل العماني : كما يغبر سمه

المثل العربي : ليس كل ما يلمع ذهبا
المثل العماني : الشيفه شيفه و المعاني ضعيفه

المثل العربي : العجلة من الشيطان
المثل العماني : الركاضه رباضه

المثل العربي : إنك لا تجني من الشوك العنب
المثل العماني : العواله ما فيها شحم

المثل العالمي : الكلاب النباحة نادرا ما تعض
المثل العماني : بو تفح ما تلدغ